Für mich ist Homer keine Sphinx. Und nicht einmal blind. Und nicht einmal tot. Er ist lebendig. Und ein Meister. So wie Jesus lebendig ist. Und natürlich ein Freund. In jedem Augenblick. [...] Und der Atem meines Poems. Und das Poem-Poem an sich und die Poeme-Poeme im Allgemeinen sind lebende, atmende Wesen, die atmen und meine Sprache viel besser sprechen, als ich es schaffe, sie auszusprechen und zu schreiben. Natürlich glaubten die ägyptischen Könige an ihre Pyramiden. Warum sollten sie sie sonst gebaut haben? Meine Pyramiden auf meinem Weg genau durch mein Leben und durch meine Leben sowie durch meine Tode (die in der Poesie nicht nur ein Wortspiel bedeuten) sind, ich wiederhole es, die Meisterwerke. [...] die Meisterwerke sind meine riesige und absolut magische Heimat.Nicolae TzoneLieferbare Titel von Nicolae Tzone:- Begräbnisse. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Horst Samson. Mit 20 bildnerischen Arbeiten Suzana Fântânariu und einen Nachwort, Metamorphosen, von Ioana Pârvulescu. Reihe Lyrik Bd. 195., Hardcover mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-86356-420-9. 134 Seiten, EUR[D] 33,00;- Zehn Elegien. Gedichte. Aus dem Rumänischen von Horst Samson. Mit einem Glaubensbekenntnis in Form eines Interviews mit Robert erban und einem ausführlichen Essay von Ion Pop. Ludwigsburg: Pop Verlag . 2025. Reihe Lyrik Bd. 199., Hardcover mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-86356-438-4. 100 Seiten, EUR[D] 23,00;
Bio-bibliografische Angaben zu Nicolae Tzone er wurde am 10. mai 1958 in Malu, an der Donau, 15 km von Giurgiu entfernt, geboren. er ist mitglied im rumänischen schriftstellerverband, abteilung poesie.von 2004 bis 2009 gehörte er dem leitungsrat des rumänischen schriftstellerverbandes an. 1990 gründer und seither auch leiter des Bukarester verlages vinea; 1998 gründer und leiter des instituts zur erforschung der rumänischen und der europäischen avantgarde. 1977 schloss er seine schulbildung am theoretischen gymnasium nr. 2 ab (heute "Tudor Vianu") in der stadt Giurgiu.2012 promovierte er an der fakultät für literatur in Bukarest mit der studie: "Geo Bogza und die rumänische avantgarde".Nicolae Tzone, veröffentlichte Bände (eine kleine Auswahl):- "nikolaus der prächtige", gedichte (umschlag, illustrationen und nachwort von Nicolae de Popa), verlag vinea, 2000;- "maximales meisterwerk", gedichte, mit einer 'präambel' und einem porträt (zeichnung) des autors erban Foar a, nachwort von erban Axinte, einband und illustrationen von Mihaela chiopu); verlag vinea, 2007;- "das andere leben und der andere tod", gedichte, mit einem vorwort von Gheorghe Grigurcu und einem nachwort von Emanuela Ilie; illustrationen von Nicolae Macovei; verlag vinea, 2010, zweite auflage, 2012 [diese drei bände bilden eine trilogie, an der er über ein jahrzehnt gearbeitet hat;] - "vianu. fereastra luminata/ vianu. la fenetre éclairée/ vianu das erleuchtete fenster", dreisprachiges album mit über 500 fotografien, vorwort: Vlad Alexandrescu, verlag vinea, 1998;- "der rost der zeit, habe ich unrecht, wenn ich sie die königin der zeit nenne", gedichte, verlag vinea, 2004;- "ich verließ die ,höhle des löwen' des verderbens, um irgendwo anders frei und glücklich zu sein ...", dialoge mit Alexandru Lungu, verlag vinea, 2004;- "nichita stanescu/ nicolae labi / mihai eminescu/ cristian popescu", dialoge mit Aurelian Titu Dumitrescu, verlag vinea 2004; - "balkan aphrodite", gedichte, englische ausgabe, rumänische übersetzung von Sean Cotter und Ioana Ieronim, verlag vinea, sammlung "vinea international", verlag vinea, 2006;- "engelsknochen / new york. bukarest", gedichte, mit einem vorwort des autors, einem vorwort von Felix Nicolau, nachworte von Daniel Banulescu, Lucian Vasilescu, Ioan Es. Pop, Mihail Gala anu, Marin Mincu, illustrationen von Maxim Dumitra , verlag vinea, 2009;- "aphrodite balkanique", übersetzung aus dem Rumänischen von Claudiu Soare und Miron Kiropol, illustrationen: Makovei, verlag vinea, 2012, zweite Auflage, 2016;- "donau kilometer 510/ eine geschichte über leben tod und geburt wie es sie nie gegeben hat und nicht mehr geben wird und wie es keine andere mehr geben wird / das buch des ungeborenen", gedicht, vorwort: Angela Furtuna, addenda: ein brief an den autor von Lucian Vasilescu, illustrationen von Suzana Fântânariu, verlag vinea, 2021;- "zehn elegien", gedichte, verlag vinea, 2021;- "es gibt nie einen sieger", gedichte, vorwort: Ana Dobre, zusatz: "das gedicht - das meisterwerk - ist mit sicherheit das fundament der welt ...", interview von Gellu Dorian, illustrationen: Nicoleta Irina Tzone, verlag vinea, 2024;- "der maskenschnitzer" (autoren: Mihail Gala anu & Nicolae Tzone), gedichte, verlag vinea, 2024.Nicolae Tzone hat zahlreiche editionen realisiert, vorworte und nachworte geschrieben. er ist in sehr vielen literarischen anthologien vertreten, u.a. in: - "literaturbuch", ein buch zusammengestellt von Daniel Banulescu, co-autor, s. 401-516, mit Daniel Banulescu, Mihail Gala anu, Ioan Es. Pop, Cristian Popescu, Lucian Vasilescu, Floarea u uianu, vorwort von Alex. tefanescu, nachwort von Horia Gârbea, verlag vinea, 2004;- "die schönsten gedichte des jahres 2010", auswahl von Claudiu Komartin und Radu Vancu, s. 140-143, verlag tracus arte, 2011;- "geboren in '58" gedichtband Adrian Alui Gheorghe, mitautor, s. 263-306, mit Adrian Alui Gheorghe, Vasile Gârne , Liviu Georgescu, Bogdan Ghiu, Ioan Es. Pop, L
Horst Samson, Lehrer, Journalist, *1954, im Weiler Salcâmi/Rumänien (während der Deportation der Eltern). Nach Bedrohung mit Mord durch den Geheimdienst Securitate emigrierte er am 6. März 1987 mit seiner Familie nach Deutschland. 15 Gedichtbände, zuletzt "Vom Auftauchen und Verschwinden der Landschaft", "Der Tod ist noch am Leben", "Das Meer im Rausch", "Das Imaginäre und unsere Anwesenheit darin","La Victoire. Ein Poem" u.a. Gedichte, zudem in vielen Anthologien, Lyrik-Jahrbüchern und Zeitschriften (Akzente, Sinn und Form, Die Horen, Litfass , MATRIX, BAWÜLON usw.). Mehrere Lyrikpreise. Von 2006 bis 2014 Generalsekretär des Internationalen EXIL-P.E.N., Sektion: Deutschsprachige Länder.
Robert erban, *1970 in Turnu Severin, Rumänien. Der Schriftsteller und Journalist studierte Kunst und Design an der West-Universität und Bauwesen an der Universität Politehnica, beide in Timi oara/Temeswar, wo er auch lebt. Er ist Präsident des Internationalen Literaturfestivals Timi oara, Redaktionsmitglied der Zeitschrift Orizont und Produzent der Fernsehsendung Piper pe limba (Pfeffer auf der Zunge, TVR Timi oara und TVR 3). Zahlreiche Veröffentlichungen, Preise und Stipendien.
Ion Pop in Mire u Mare / Rumänien, ist ein rumänischer Literaturkritiker, Lyriker und als Universitätsprofessor beschäftigt. Nach dem Studium an der Babe -Bolyai-Universität in Cluj-Napoca beginnt seine akademische Karriere, indem er dort Assistent an der Fakultät für Sprache und Rumänische Literatur wird. Im Jahr 1968 gründet er zusammen mit Eugen Uricaru, Marian Papahagi und Ion Vartic die literarische Zeitschrift Echinox, wo er zeitweilig auch Chefredakteur ist. Nach der rumänischen Revolution von 1989 wird er der Direktor des rumänischen kulturellen Zentrums von Paris (1990-1993). Zwischen 1993 und 2000 ist er der Leiter seiner Fakultät an der Universität von Cluj-Napoca. Seine akademischen Studien zur rumänischen Avantgarde sind auch teilweise ins Deutsche übersetzt und in Fachzeitschriften zu finden.
Autorenporträt schließen
