Reduzierte Artikel in dieser Kategorie
| Verlag | Fischer Taschenbuch |
| Auflage | 2017 |
| Seiten | 272 |
| Format | 10,8 x 14,7 x 1,8 cm |
| Gewicht | 172 g |
| Reihe | Fischer Taschenbücher 52157 |
| Übersetzer | Kurt Flasch |
| ISBN-10 | 3596521572 |
| ISBN-13 | 9783596521579 |
| Bestell-Nr | 59652157M |
»Inferno« - Dantes bedeutendster Text, der erste Teil der »Commedia«
In der Neuübersetzung von Kurt Flasch
Klappentext:
Dantes »Commedia« ist wie der Dom, der zu seiner Zeit in Florenz entstand: Zahllose Ein- und Ausgänge führen unter eine große Kuppel, in der die Geschichten und Figuren, die Biographien und das Wissen ihrer Zeit unendlich nachhallen. Dabei nimmt das Inferno eine besondere Rolle ein: Er ist Fundament und Keller dieses Doms und des gesamten metaphysischen Kosmos dieser Zeit. Dantes Höllenqualen üben bis heute eine magische Anziehungskraft auf die Menschen und die gesamte Weltliteratur aus.
Mit seiner Übertragung legt Kurt Flasch die Frucht seiner lebenslangen Dante-Beschäftigung vor. Seine elegante Sprache, sein Kunst zur plastischen Darstellung und sein enzyklopädisches Wissen greifen ineinander und erschließen Dantes Kosmos neu. Kurt Flasch entdeckte, dass nicht der Vers, sondern der Satz das eigentliche Architekturelement Dantes ist und übersetzt sein Meisterwerk in eine rhythmisch federnde Prosa, die die Farben der Details und die erzählerische Brisanz seiner Stimmen hervorhe bt.