Gerechte Sonne - Gedichte

Gerechte Sonne untersucht die grundlegende Bedeutung von Verbundenheit, sowohl mit anderen Menschen als auch mit der Natur. Im ersten Teil behandeln die Gedichte vielfältige Orte und Bezüge, doch viele beschäftigen sich mit dem Spracherwerb, insbesondere damit, wie die in der Sprache verankerte Erfahrung und Distanz die paradiesischen Qualitäten einer naturverbundenen Kindheit verdunkeln und bedrohen. Es gibt Gedichte, die die plötzlichen Möglichkeiten des Sprechens, die Komplexität des Übersetzens und die Verwirrung zweisprachig Sprechender - ob fließend oder sprachlos - thematisieren. Im ersten Teil befinden sich auch zwei ekphrastische Gedichte, nach Arshile Gorkys Der Künstler mit seiner Mutter und nach Robert Franks Look out for Hope.
Der zweite Teil besteht aus einer Reihe von Prosagedichten mit dem Titel Andranik. Darin spricht ein Kind mit seinem Großvater, der auf dessen Fragen Einzelheiten seines Überlebens während des Völkermords an den Armeniern schildert: seine Flucht, die Ermordung seines Vaters, den Selbstmord seiner Schwester, den Tod seines besten Freundes, Zwangsmärsche, Versklavung - all dies durchzogen von Erinnerungen an eine frühere Kindheit, die er mit Entenjagen, Schwimmen im Fluss und Schlafen auf Matten unter dem Sternenhimmel verbrachte. Der letzte Abschnitt enthält kürzere lyrische Gedichte, die hauptsächlich in Neuengland spielen. Gedichte, die die Nähe von Leben und Tod, die Komplizenschaft und gegenseitige Abhängigkeit des Einzelnen im Kollektiv und die erlösenden Möglichkeiten des Mitgefühls untersuchen.