One Man' Decision to Become a Tree - Beijing-London Quartet

This fictive work consists of four novellas. The Reincarnation of Dreamer ( ) is a story that took place in China, in which the identities of Xiaomeng and "me" gradually merge into one. It is a humorous allegory of the conflict between tradition and modernity. Who Knows ( ) contains the author's reflection of Chinese traditions after she left China and gained sufficient imaginative distance. Desire's Wings ( ) presents the seduction of foreignness and its conflict, convergence, and integration with the author's native Chinese culture. In One Man's Decision to Become a Tree ( ), the final destination is the thorough solitude within the human heart, from which no one can escape. Every novella is relatively independent, and their structures as well as linguistic styles are radically different. The characters' voices interweave into a symphonic narrative. The language is rich and multifaceted. All fictions, however, are deeply rooted in reality. As a result, the multiple layers of language constructs the Baroque architecture of this book.

Dieses fiktive Werk besteht aus vier Novellen. The Reincarnation of Dreamer spielt in China, in der Geschichte gehen die Identitäten von Xiaomeng und "Ich" allmählich ineinander über. Es ist eine humorvolle Allegorie auf den Konflikt zwischen Tradition und Moderne. In Who Knows reflektiert die Autorin chinesische Traditionen, nachdem sie China bereits verlassen und genügend imaginären Abstand gewonnen hat. Desire's Wings zeigt die Verführung durch das Fremde und dessen Konflikt, Konvergenz und Integration mit der einheimischen chinesischen Kultur der Autorin. In One Man's Decision to Become a Tree läuft alles auf die tiefe Einsamkeit des menschlichen Herzens hinaus, der niemand entkommen kann. Jede Novelle ist relativ eigenständig, Strukturen und Sprachstil sind grundverschieden. Die Stimmen der Figuren verweben sich zu einer symphonischen Erzählung, die Sprache strahlt reich und vielschichtig. Alle Fiktionen sind jedoch tief in der Realität verwurzelt, und so bilden die vielen Schichten der Sprache die barocke Architektur dieses Buches.