Wann endet eine Reise? - When Does a Journey End?

'Du solltest dieses Gefühl der Verlorenheit genießen. Die Leichtigkeit, die das Fehlen einer Identität - sofern das überhaupt möglich ist! - mit sich bringt, ist schwindelerregend.'

Immer wieder versucht die Erzählerin dieser Kurztexte, sich in Zuständen der Rastlosigkeit und Unbehaustheit einzurichten. Unterwegs findet sie Trost in den Wörtern, im Klang und in den Mehrbedeutungen einer ungemein lyrischen Prosa. Die Texte in diesem Band erscheinen erstmals in deutscher und englischer Übersetzung, aus dem Türkischen übertragen von Recai Hallaç und Nefise Kahraman.

Wann endet eine Reise? ist Band 7 der Publikationsreihe 'hämätn, die den deutschen Begriff 'Heimat' im Plural und als Verb versteht. Sie wird herausgegeben von Haus der Kulturen der Welt (HKW) und erscheint in Zusammenarbeit mit dem Merve Verlag.