Brief an Mama

Mikael Torfason wuchs in Reykjavík auf. Er studierte Englische Literatur und Journalismus. Seine journalistische Karriere begann er bei der Kulturzeitschrift Fjölnir, arbeitet danach als Chefredakteur bei der Zeitschrift Fókus. Von 2003 bis 2006 war er Chefredakteur der Tageszeitung Dagblaðið Vísir (DV), leitete später die Redaktion der Wochenzeitung Fréttatíminn. Von 2013 bis 2014 war er Chefredakteur im Medienunternehmen 365 miðlar. Bis heute schreibt Mikael regelmäßig Beiträge für das Radio und Fernsehen. Auch als Autor von Romanen und Theaterstücken machte er sich einen Namen. Mit seinem 2015 erschienenen Kindheits- und Erinnerungsbuch "Týnd í Paradís" (in der deutschen Übersetzung von Tina Flecken: "Lost in Paradise ... Islands arme Könige, ein amerikanischer Himmel und ich, Torfis zweiter Sohn") schaffte er es auf die isländischen Bestsellerliste. Der zweite Teil seiner Familientrilogie, "Syndafallið" (deutscher Titel: "Die Fallenden") behandelt den Tod von Mikaels Vater Torfi. "Brief an Mama' schließt die Trilogie ab. Mikael Torfason lebt inzwischen in Wien.
Tina Flecken studierte Germanistik, Anglistik und Skandinavistik. Seit 2004 arbeitet sie als freiberufliche Lektorin und Übersetzerin.