Macao: Parallel Worlds

Macao, a Special Administrative Region of China, is among the most densely populated regions in the world and a thriving metropolis marked by a dynamic blend of contrasting urban typologies. The city's urban complexity, resulting from rapid growth and high-density construction, cannot be simply characterized as the "Las Vegas of the East," as the city is sometimes referred to. Its historic center has been largely preserved and has undergone rapid development: A series of newly built, large-scale leisure and entertainment complexes defi ne the city's iconic casino district, while urban planning and architecture in various new areas refl ect ambition and confi dence in contemporary urban development.In this publication, the curators of the Macao exhibition at the 19th Venice International Architecture Biennale, architects Wang Shu and Lu Wenyu, present the co-existing parallel worlds of Macao. The many-faceted architectural landscape of Macao is documented through Iwan Baan's remarkable photography.

Macau, eine Sonderverwaltungsregion Chinas, gehört zu den am dichtesten besiedelten Regionen der Welt. Die Metropole ist gekennzeichnet durch eine dynamische Mischung kontrastreicher städtischer Typologien. Macau wird oftmals als «das Las Vegas des Ostens» bezeichnet, jedoch lässt sich die urbane Komplexität der Region, die aus dem raschen Wachstum und der dichten Bebauung resultiert, nicht darauf reduzieren. Das historische Zentrum der Stadt ist weitgehend erhalten geblieben und hat eine rasche Entwicklung erfahren: Eine Reihe von neu errichteten, gross angelegten Unterhaltungskomplexen prägen das ikonische Kasinoviertel der Stadt, während Stadtplanung und Architektur in verschiedenen neuen Gebieten den Ehrgeiz und das Vertrauen in die zeitgenössische Stadtentwicklung widerspiegeln.In dieser Publikation stellen die Kuratoren der Macau-Ausstellung auf der 19. Internationalen Architekturbiennale von Venedig, die Architekten Wang Shu und Lu Wenyu, die nebeneinander existierenden Parallelwelten von Macau vor. Die facettenreiche architektonische Landschaft Macaus wird durch die bemerkenswerte Fotografie von Iwan Baan dokumentiert.