Reisende Erzählungen - Tausendundeine Nacht zwischen Orient und Europa | Großformatige Sonderausgabe

Scheherezades Geschichten wecken Vorstellungen eines Märchenparadieses mit fliegenden Teppichen und Pferden, Wunderlampen und Flaschengeistern. Mehr als 300 Erzählungen gehören zum Umkreis von Tausendundeiner Nacht, die im arabischen Raum nie ein abgeschlossenes literarisches Werk darstellten, sondern sich in zahlreichen Varianten wiederfinden.

Durch eine französische Übersetzung wurden die Erzählungen von Tausendundeiner Nacht im Europa des 18. Jahrhunderts unglaublich populär. Sie prägten damals wie wohl kein anderes Werk die Vorstellungen des Abendlandes vom Orient. Während Orientalisten eine Jagd nach authentischen arabischen Handschriften begannen, inspirierten die Geschichten unzählige Autoren und Buchkünstler zu phantasievollen Interpretationen. Der große Erfolg von Tausendundeiner Nacht in Europa führte schließlich zu einer neuen Wahrnehmung dieser Erzählungen im Orient selbst.

Der Band stellt die Überlieferung dieses Klassikers der Weltliteratur vor: von kostbaren islamischen Handschriften und historischen Druckausgaben über illustrierte Prachtbände und Kinderbücher bis hin zur Gebrauchsgrafik.

Inhaltsverzeichnis:

Barbara Schneider-Kempf
Zum Geleit
Ulrich Marzolph
Tausendundeine Nacht: Eine Einführung
Christoph Rauch
Nicht nur aus Arabien: Handschriften von Tausendundeiner Nacht und andere Orientalia
Yong-Mi Rauch
Jeder Schriftsteller ist Scheherazade: Tausendundeine Nacht im europäischen Spiegel
Michael Lailach
Die Illustratoren von Tausendundeine Nacht
Carola Pohlmann
Tausendundeine Nacht als Kinderbuch im deutschen Sprachraum
Claudia Ott
Scheherazade oder Schahrasad? Vom Abenteuer, Tausendundeine Nacht neu zu übersetzen
Claus-Peter Haase
Seltene Illustrationen zu bildreichen Texten: Arabische illustrierte Handschriften von Tausendundeine Nacht
Wolf-Dieter Lemke
Nichtliterarisches Erzählen: Tausendundeine Nacht in optischen und graphischen Medien