Praktisches Wörterbuch der Musik. Vocabolario pratico della musica. Practical Vocabulary of Music. Vocabulaire pratique - Italienisch-Englisch-Deutsch-Französisch

Jedem, der bei der Beschäftigung mit Musik über einen fremdsprachigen Begriff stolpert, kann zuverlässig geholfen werden. Die über 4.000 Stichwörter in den vier gängigen europäischen Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch enthalten alles, was Musiker und Musikinteressierte zum Verständnis benötigen: Fachausdrücke zu Instrumenten, Gesang und Musiktheorie, Vortragsanweisungen aus Partituren bis hin zu Begriffen aus Jazz und Popularmusik. - Ein Muss für jeden Musikinteressierten.

Klappentext:

Jedem, der bei der Beschäftigung mit Musik über einen fremdsprachigen Begriff stolpert, kann zuverlässig geholfen werden. Die über 4.000 Stichwörter in den vier gängigen europäischen Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch enthalten alles, was Musiker und Musikinteressierte zum Verständnis benötigen: Fachausdrücke zu Instrumenten, Gesang und Musiktheorie, Vortragsanweisungen aus Partituren bis hin zu Begriffen aus Jazz und Popularmusik. - Ein Muss für jeden Musikinteressierten.Roberto Braccini hat am Luigi-Cherbubini-Konservatorium in Florenz Klavier studiert. Neben verschiedenen mit seinem Musikerberuf verbundenen Aktivitäten leitete er Kurse zur musikalischen Terminologie in mehreren europäischen Ländern. Heute ist er Dozent für Klaviermethodik und -didaktik an der Musikhochschule in Lugano (Schweiz).

Inhaltsverzeichnis:

Vorwort - Saiteninstrumente - Blasinstrumente - Schlaginstrumente - Tasteninstrumente - Mechanische Musikinstrumente - Elektrische/elektronische Musikinstrumente, Musikaufnahme- und Wiedergabegeräte - Sänger und Gesang - Gesang und Gesangsarten - Die Sprache der Partituren - Musiktheorie - Gattungen und Formen - Die tägliche Sprache - Französische Fachausdrücke - Deutsche Fachausdrücke - Englische und amerikanische Fachausdrücke - Jazz, Rock, Pop - Tänze - 100 berühmte Kompositionen - Register

Kurzbeschreibung:

How often does one come across a musical term with which one can do absolutely nothing! A brief look into the index of this book - and the numerical system helps to find the term and its correct translation.With more than 4,000 entries on musical instruments and singing, music theory, performance instructions and daily idiomatic expressions to terms from the fields of electronic music, jazz and popular music, the 'Practical Vocabulary of Music' is an indispensable work of reference.

Klappentext:

This four-language dictionary of music contains more than 4000 terms and is intended for musicians, teachers, students and amateurs who wish to understand and use specialist foreign terms. The book is not academic in scope; it is based on practical experience, derived from the examination of directions given on a large number of orchestral scores, piano pieces and transcriptions, and instrumental parts. In order to complement and clarify this vocabulary, specialist dictionaries and reference books have been consulted. Contemporary musical terms taken, for example, from the fields of jazz, pop and electronic music, have also been included.