Niños Robados / Gestohlene Kinder / Stolen Children - Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung / Companion volume of the eponymous exhibition

Der Verlust eines Kindes - sei es durch Tod oder Krankheit, Verschwinden oder gewaltsame Einwirkung - ist eine der schlimmsten Erfahrungen für Familien. Meist reicht die Drohung, die Kinder wegzunehmen oder ihnen Leid anzutun, um Eltern gefügig zu machen. Die Ausstellung zeigt, wie Menschen, Familien und Gemeinschaften durch politisch motivierten Kindesentzug zerstört wurden. Es werden Biografien von Betroffenen aus Argentinien, Deutschland, El Salvador, Kanada, der Sowjetunion und Spanien in ihrem jeweiligen historischen Kontext vorgestellt. Sie vermitteln die verheerenden Folgen für die Opfer.

The loss of a child is devastating for parents and families. In most cases, the threat of taking the children away or harming them is enough to make the parents comply. The exhibition shows how people, families and communities were destroyed by politically motivated child abduction. Biographies of those affected from Argentina, Germany, El Salvador, Canada, the Soviet Union and Spain are presented in their respective historical contexts. They convey the devastating consequences for the victims.