Kleine Schriften

"Band 4 der Frankfurter Ausgabe der Werke von James Joyce wird in 2 Teilen vorgelegt; Teil 1 enthält die Aufsätze, das Theaterstück Verbannte, die Prosaskizze Giacomo Joyce und die sogenannten Epiphanien; Teil 2 wird Sämtliche Gedichte aufnehmen und Stücke aus Finnegans Wake, der lyrischsten Prosa aus dem Werk von Joyce. - Die Auswahl der Aufsätze - Essays, Vorträge und Rezensionen - umfaßt das Wesentliche. Neben wichtigen frühen Arbeiten wie Drama und Leben (1900), Ibsens neues Drama (1900) und Der Tag des Pöbels (1901) stehen die Notate zur Ästhetik aus Paris und Pola, die Triestiner Vorträge über irische Kultur und Politik, über Blake und Defoe, und die irischen Reiseberichte, die Joyce 1912 für den Piccolo della Sera schrieb. Verbannte, das einzige Theaterstück, das Joyce schrieb, entstand um 1914."

Inhaltsverzeichnis:

Epiphanien. Deutsch von Klaus Reichert. Pariser Notizbuch. Deutsch von Hiltrud Marschall. Ein Porträt des Künstlers. Deutsch von Klaus Reichert. Polaer Notizbuch. Deutsch von Hiltrud Marschall. Der Schein trügt. Deutsch von Hiltrud Marschall. Gewalt. Deutsch von Hiltrud Marschall. Das Studium der Sprachen. Deutsch von Hiltrud Marschall. Königlich-Irische Akademie, »Ecce Homo«. Deutsch von Hiltrud Marschall. Drama und Leben. Deutsch von Hiltrud Marschall. Ibsens neues Drama. Deutsch von Hiltrud Marschall. Der Tag des Pöbels. Deutsch von Hiltrud Marschall. James Clarence Mangan. Deutsch von Hiltrud Marschall. Catilina. Deutsch von Hiltrud Marschall. Die Seele Irlands. Deutsch von Hiltrud Marschall. Die Philosophie des Giordano Bruno. Deutsch von Hiltrud Marschall. Irland - Insel der Heiligen und Weisen. Deutsch von Hiltrud Marschall. Die Fenier-Bewegung. Deutsch von Hiltrud Marschall. Home Rule wird volljährig. Deutsch von Hiltrud Marschall. Irland vor den Schranken. Deutsch von Hiltrud Marschall. Oscar Wilde: Der Dichter der >Salome<. Deutsch von Hiltrud Marschall. Daniel Defoe. Deutsch von Hiltrud Marschall. (William Blake). Deutsch von Hiltrud Marschall. Der Schatten Parnells. Deutsch von Hiltrud Marschall. Die Stadt der Stämme. Deutsch von Hiltrud Marschall. Die Fata Morgana des Fischers von Aran. Deutsch von Hiltrud Marschall. Politik und Viehkrankheit. Deutsch von Hiltrud Marschall. Giacomo Joyce. Deutsch von Klaus Reichert. Verbannte. Ein Stück in drei Akten. Deutsch von Klaus Reichert. Bemerkungen des Autors zu >Verbannte<. Deutsch von Klaus Reichert.