Julia und ihr kleiner Urgroßvater

Why Great-Grandfather August Wears Blue and White Socks and Can Dance Like a ChampionWhen Julia arrives in Gross Neuendorf, August is waiting for her at the bus stop. Joyfully he tosses his hat into the air. "We'll do something special every day!" he says happily. Julia likes to sit on the bench in August's workshop watching him as he works. August tells her about earlier times - like when he was a ferryman on the river. Sometimes Tim comes to visit. Then they all go fishing. When August gets tired, Julia sits on his bed and tucks him in. Back in school, Julia's thoughts often return to August. One afternoon in October Julia and her mother return to Gross Neuendorf. Lying on the hat rack is a cross with a bow . . . A lovely story about the things that bind together the very young and the very old.

Als Julia in Groß Neuendorf ankommt, steht August schon an der Bushaltestelle. Vor Freude wirft er seinen Hut in die Luft. »Wir nehmen uns jeden Tag etwas vor«, sagt er fröhlich.Julia sitzt gern auf der Bank in Augusts Werkstatt und sieht ihm bei der Arbeit zu. August erzählt von früher - zum Beispiel, als er noch Fährmann am Fluss war. Manchmal kommt Tim zu Besuch. Dann fahren sie zusammen zum Angeln. Wenn August müde ist, sitzt Julia an seinem Bett und deckt ihn zu.Zurück in der Schule wandern Julias Gedanken oft zu August. Eines Nachmittags im Oktober fahren Julia und ihre Mama wieder nach Groß Neuendorf. Auf der Hutablage liegt ein Kranz mit einer Schleife ... Eine wunderschöne Geschichte darüber, was ganz junge und ganz alte Menschen verbindet.