Hai mit Herz

ELENA REPETUR, ist Autorin und Illustratorin von Kinderbüchern. Sie ist Absolventin des Gerasimov-Instituts für Kinematografie und arbeitet als Animationsfilmkünstlerin. Elena ist Mitglied der Moskauer Künstlervereinigung; sie ist vielfach ausgezeichnet, ua. ist sie zweifache Preisträgerin der von der Kinderbuchmesse Bologna kuratierten Illustratorenausstellung (2020, 2024), einer der weltweit renommiertesten Auszeichnungen für Buchillustrator*innen. Im Jahr 2021 wurde ihr Buch »Odyssey Is Looking for a Friend« in den Katalog der 100 herausragenden Bilderbücher aufgenommen, der vom Verband der Bilderbuchverleger dPICTUS zusammengestellt wurde.
RUTH ALTENHOFER ist Übersetzerin für Russisch. Ihre Übersetzungen von Sasha Filipenkos Romanen bei Diogenes wurden mit dem Perewest-Stipendium (Die Jagd, 2021) und dem Sacher Masoch-Preis (Der Schatten einer offenen Tür, 2025) ausgezeichnet.Regelmäßig übersetzt sie journalistische und wissenschaftliche Texte für die Medien-Plattform Dekoder, in den letzten Jahren kamen Theaterstücke für Ljubimowka - Echo dazu, ein internationales Festival für russischsprachige Antikriegs-Dramatik.
ELENA REPETUR, ist Autorin und Illustratorin von Kinderbüchern. Sie ist Absolventin des Gerasimov-Instituts für Kinematografie und arbeitet als Animationsfilmkünstlerin. Elena ist Mitglied der Moskauer Künstlervereinigung; sie ist vielfach ausgezeichnet, ua. ist sie zweifache Preisträgerin der von der Kinderbuchmesse Bologna kuratierten Illustratorenausstellung (2020, 2024), einer der weltweit renommiertesten Auszeichnungen für Buchillustrator*innen. Im Jahr 2021 wurde ihr Buch »Odyssey Is Looking for a Friend« in den Katalog der 100 herausragenden Bilderbücher aufgenommen, der vom Verband der Bilderbuchverleger dPICTUS zusammengestellt wurde.