Giraffe und dann ab ins Bett! - Geschichten zur guten Nacht

David Grossman wurde 1954 in Jerusalem geboren und gehört zu den bedeutendsten Schriftstellern der israelischen Gegenwartsliteratur. 2008 erhielt er den Geschwister-Scholl-Preis, 2010 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, 2017 den internationalen Man-Booker-Preis für seinen Roman Kommt ein Pferd in die Bar. 2021 wurde ihm das Große Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Bei Hanser erschienen zuletzt Diesen Krieg kann keiner gewinnen (2003), Das Gedächtnis der Haut (2004), Die Kraft zur Korrektur (2008), Eine Frau flieht vor einer Nachricht (Roman, 2009), Die Umarmung (2012), Aus der Zeit fallen (2013), Kommt ein Pferd in die Bar (Roman, 2016), Die Sonnenprinzessin (2016), Eine Taube erschießen (Reden und Essays, 2018) und Was Nina wusste (2020). Im Hanser Kinder- und Jugendbuch erschien zuletzt 2018 das Kinderbuch Giraffe und dann ab ins Bett!, 2023 folgt das Bilderbuch Opa, warum hast du Falten?.
Henrike Wilson, 1961 in Köln geboren, studierte dort und in den USA Grafikdesign und Malerei. Heute lebt sie als freie Autorin und Illustratorin in Berlin. Sie hat die Bilderbücher vom »Kleinen Weihnachtsmann«, von der »Kleinen Schusselhexe« und vom »Schaf Charlotte« gemalt (alle Texte von Anu Stohner), das die New York Times als eines der bestillustrierten Bücher ausgezeichnet hat. Zudem illustrierte Henrike Wilson für Hanser Bücher von Rafik Schami, Jostein Gaarder und David Grossman, sowie zuletzt Annette Pehnts »Hieronymus oder Wie man wild wird« (2021) und Charlotte Indens »Dear Santa - Als der Weihnachtsmann plötzlich zurückschrieb« (2022). 2020 startete mit »Das kleine Nein-Schwein« als großformatiges Bilderbuch ihre Reihe rund um den Ferkel-Character. Es folgten die Pappbilderbücher »Ab in die Wanne, Ferkel!« (2021), »Ab ins Bett, Ferkel!« (2022), »Viel Spaß in der Kita, Ferkel!« (2022) und »Komm, wir gehen zur Ärztin, Ferkel!« (2023), gereimt von Katja Reider. Seit 2022 gibt es außerdem »Das kleine Nein-Schwein« auch als Pappbilderbuch. Zu »Lesen ist doof« (2023; Text: Nils Freytag und Silke Schlichtmann) sowie dem passenden Postkarten-Set (2024) steuerte Henrike Wilson auch eine Illustration bei. 2023 folgten die beiden Pappbilderbuchausgaben von »Der kleine Weihnachtsmann« und »Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt« sowie das passende Postkarten-Set mit 18 Bildern aus den »Weihnachtsmann«-Büchern. Zuletzt erschienen ihr Kinderbuch »Drei Freunde warten auf Weihnachten - Von Wundern, Weihnachtsgurken und dem ganz normalen Trubel im Advent« (2023) sowie »Das Schaf Charlotte« als Pappbilderbuch (2024).
Anne Birkenhauer, 1961 geboren, studierte Germanistik und Judaistik in Berlin und Jerusalem und lebt seit 1989 in Israel. Neben Prosaautoren wie Aharon Appelfeld, David Grossman und Tomer Gardi übersetzte sie Gedichtbände von Dan Pagis, Yitzhak Laor und Jehuda Amichai.
Die Übersetzerin Mirjam Pressler übersetzt aus dem Niederländischen und Hebräischen und ist selbst Autorin. Den Sonderpreis zum Deutschen Jugendliteraturpreis bekam sie 1995 als Übersetzerin, 2010 als Autorin.