Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte

Rudyard Kipling, 1865 in Bombay geboren, 1936 in London gestorben, war ein britischer Erzähler und Dichter. Populär wurde er durch seine Romane Das Dschungelbuch und Kim (2015 neu übersetzt von Andreas Nohl). 1907 erhielt er als jüngster Autor den Literaturnobelpreis. 2016 erschien im Hanser Kinderbuch die Neuübersetzung der berühmten "Just-so-Stories", die Kipling als Gutenachtgeschichten für seine Kinder geschrieben hat: Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte, illustriert von Kathrin Schärer.
Andreas Nohl, Jahrgang 1954, studierte Amerikanistik und Philosophie in Frankfurt, Berlin und San Francisco. Er ist freier Schriftsteller und hat unter anderem Klassiker wie Tom Sawyer & Huckleberry Finn, Die Schatzinsel oder St. Ives neu übersetzt. 2015 erschien seine Neuübersetzung von Rudyard Kiplings Kim, 2016 folgte die Übersetzung von Kiplings Kinderbuchklassiker Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte. Für seine Übersetzungen englischsprachiger Klassiker wurde Andreas Nohl mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgzeichnet.
Kathrin Schärer, 1969 in Basel geboren, hat zahlreiche Kinderbücher illustriert, für die sie u.a. für den Hans-Christian-Andersen-Preis, den Astrid-Lindgren-Memorial-Award und den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert war. Für Hanser illustrierte sie die erfolgreichen Kindergedichtbände von Franz Hohler »Es war einmal ein Igel« (2011) und »Am liebsten aß der Hamster Hugo Spaghetti mit Tomatensugo« (2018) sowie seine Weihnachtsgeschichte »Die Nacht des Kometen« (2015) und das Bilderbuch »Das kleine Wildschwein und die Krähen« (2023). Außerdem erschienen »Das Herz der Puppe« von Rafik Schami (2012) und Rudyard Kiplings Klassiker der Tiergeschichten »Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte« (2016) mit ihren Bildern. Ihre humorvollen Bilderbücher »Da sein - Was fühlst du?« (2021), »Kann ich alleine!« (2023) und »Alle? Nicht alle!« (2025) sind Bestseller, zu denen auch Postkarten erschienen sind. Auch zu »Lesen ist doof« (2023; Text: Nils Freytag und Silke Schlichtmann) sowie dem passenden Postkarten-Set steuerte sie eine Illustration bei. 2026 erscheint Franz Hohlers Kindergedichtband »Es war einmal ein Tier, das konnte nichts dafür« mit ihren Illustrationen. Kathrin Schärer lebt in Basel.
Andreas Nohl, Jahrgang 1954, studierte Amerikanistik und Philosophie in Frankfurt, Berlin und San Francisco. Er ist freier Schriftsteller und hat unter anderem Klassiker wie Tom Sawyer & Huckleberry Finn, Die Schatzinsel oder St. Ives neu übersetzt. 2015 erschien seine Neuübersetzung von Rudyard Kiplings Kim, 2016 folgte die Übersetzung von Kiplings Kinderbuchklassiker Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte. Für seine Übersetzungen englischsprachiger Klassiker wurde Andreas Nohl mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgzeichnet.