Der Bergmann - Roman

NATSUME S seki (1867-1916) gehört zu den wichtigsten Vertretern der klassischen Moderne Japans. Nach dem Studium der englischen Literatur lebte er von 1900 bis 1903 in London, später arbeitete er als Professor für Englisch an der Universität von Tokio. Nach literaturtheoretischen Schriften und erster Lyrik veröffentlicht er ab 1906 zahlreiche Romane, die im Geist des fin de siècle, oft melancholisch gestimmt, die Auseinandersetzung zwischen westlichen und traditionellen Werten reflektieren.
Eduard Klopfenstein ist Professor für Japanologie an der Universität Zürich, Übersetzer und Organisator bei vielen internationalen Kettengedichtveranstaltungen zwischen japanischen und europäischen Dichtern, Herausgeber der "Zürcher Reihe Japanische Literatur" (1990-93), Herausgeber der Japan-Edition (edition q im be.bra verlag, Berlin), Beauftragter der Agency for Cultural Affairs of Japan (Bunka-chô) für die Herausgabe japanischer Literatur und im Auftrag des Japanese Literature Publishing and Promotion Center (J-Lit Center, Tokyo) verantwortlich für den deutschen Sprachbereich (seit 2003).
Professor Dr. Franz Hintereder-Emde, M. A., geb. 1958. Studium der Germanistik, Philosophieund Japanologie in Erlangen, 1982-1983 in Kyoto (Japan). 1999 Promotion. Seit 1988 Germanist an der Universität Yamaguchi (Japan). Seit 2009 Leiter des Internationalen Studentenzentrums. Forschungsschwerpunkte: Komparatistik, Übersetzung, interkulturelle Kompetenz.