De necessitate et contingentia causarum. Über die Notwendigkeit und Kontingenz der Ursachen - Lateinisch - Deutsch. Übersetzt und eingeleitet von Daniel Bella

In seiner kleinen, thematisch in sich abgeschlossene Schrift geht Siger von Brabant (ca. 1240-1284) der Frage nach, inwieweit zwischen Ursachen und ihren Wirkungen eine notwendige Verbindung besteht. Mit seinen Überlegungen zum Problem des kausalen Determinismus trägt Siger zu einer lebhaft geführten Diskussion bei. Sein Ansatz, in dessen Zentrum das Konzept der Verhinderung steht, zeichnet sich dadurch aus, dass er die Kontingenz natürlicher Ursachen unabhängig vom Willen Gottes zu begründen versucht. Der Text, dessen Thesen bereits 1277 verboten wurden, lädt zu einer Grundlagenreflexion ein, die nicht zuletzt interessante Überschneidungen zu gegenwärtigen philosophischen Auseinandersetzungen mit kausalem Indeterminismus besitzt.

Der Band enthält den lateinischen Text sowie eine deutsche Übersetzung des Traktats "De necessitate et contingentia causarum" nebst Einleitung, Anmerkungen und Bibliografie; aufgenommen sind zudem die Zusätze Gottfrieds von Fontaines.