DUMONT Bildband Best of Berlin - Texte in Deutsch-Englisch

Die Reise- und Kulturjournalistin Ingrid Nowel hat viele Jahre in Berlin und London gelebt. Obwohl die überzeugte Großstädterin und Country-House-Liebhaberin der britischen und deutschen Hauptstadt regelmäßig Besuche abstattet, hat sie ihre neue Heimat in Süddeutschland gefunden. Dabei ist es besonders die Region um den Bodensee, die sie schätzen und lieben gelernt hat. Die Welt- und Weitläufigkeit, die attraktiven Uferpromenaden, die vielfältigen Kulturangebote und das Nebeneinander von Trubel und Stille begeistern sie immer wieder aufs Neue.

John Sykes, 1956 in Southport an der Nordwestküste Englands geboren, studierte Geschichte in Oxford und Betriebswirtschaft in Manchester. Seit 1979 lebt und arbeitet er in Deutschland, wobei er Köln zu seiner Wahlheimat erkoren hat. John Sykes arbeitet als Übersetzer, Stadtführer und ist Autor mehrerer Reiseführer über Großbritannien. Bei seinen häufigen Besuchen in England liebt er ausgedehnte Berg- und Küstenwanderungen, die grünen Hügellandschaften Mittelenglands und das immer besser werdende Angebot an Bier und Speisen in stimmungsvollen Pubs.