Aus Teheran - Gedicht und Gemälde

Das Buch "Aus Teheran" ist ein Gedicht- und Gemäldeband der Autorin Sahar Rezaei, die heute in Deutschland lebt, und der Malerin Mahsa Mohammadi, die im Iran lebt. Beide haben über längere Zeit in Teheran gelebt - und sowohl die Gedichte als auch die Gemälde dieses Bandes sind in dieser Stadt entstanden.Die besondere Aktualität dieses Buches liegt jedoch weder allein in der heutigen politischen Situation Irans noch in den einzelnen Arbeiten der beiden Künstlerinnen, sondern in dem Dialog, der sich zwischen ihren Arbeiten entfaltet. Zwischen Gemälden und Gedichten entsteht ein künstlerischer Austausch, in dem Motive wie Widerstand, Nachdenken, Fühlen und Träumen, Leben und Tod immer wieder aufscheinen. Sie durchziehen beide künstlerischen Sprachen und verbinden die Arbeiten zu einem gemeinsamen Raum des Erinnerns und des Nachdenkens.Vielleicht liegt gerade im Finden solcher Berührungspunkte - als Menschen ebenso wie als Künstlerinnen - die Möglichkeit, einen Raum des Dialogs zu öffnen. Einen Dialog, der wie eine dritte Sprache wirkt: eine Sprache zwischen Bild und Wort, zwischen Nähe und Entfernung, in der Empathie entstehen kann.

Bilderbuch..