Stimmen vom Berg der Sprachen. Kaukasische Frauen erzählen - Gesammelt, zusammengestellt und (zum großen Teil) übersetzt von Steffi Chotiwari-Jünger.

Stimmen vom Berg der Sprachen stellt erstmals im deutschen Sprachraum Autorinnen des Kaukasus vor. Während es, wenn auch nur vereinzelt, Sammelbände armenischer, aserbaidschanischer und georgischer Literatur gibt, ist die gesamte kaukasische Literatur mit ihren vielen Sprachen bislang nicht in der deutschsprachigen Literaturwelt vertreten. Mit den hier vorgestellten weiblichen Stimmen des Kaukasus vermittelt das Buch einen ersten Eindruck von der geradezu unglaublichen sprachlichen Vielfalt, die in jener zwischen Kaspischem und Schwarzem Meer gelegenen Hochgebirgsandschaft ihr Zuhause hat.- Abasinische Literatur | Rosa Pas | Fatimat Apsa | Walentina Kuapsyrgan |- Abchasische ... | Gunda Kwizinija | Neli Tarba |- Adygeische (West-Tscherkessische) ... | Aminat Matyshewa | Sarema Chakunowa-Chuas | Sanijat Dsybowa |- Armenische ... | Anahit Topchyan | Hasmik Warosjan | Mari Barseghjan-Chandshjan |- Aserbaidschanische ... | Afaq Mesud | Gunel Anarqizi | Alewija Babajewa|- Awarische ... | Fasu Alijewa | Alissa Ganijewa |- Darginische ... | Ajscha Kurbanowa | Patimat Kurbanowa | Naira Bagandowa |- Georgische ... | Ekaterine Gabaschwili | Mariam Gariquli | Ana Mcheidse | Iunona Guruli |- Inguschische ... | Eset Terkakijewa | Lejla Tamas'chanowa | Inga Kusgowa | - Kabardinische ... | (Ost-Tscherkessische ...) | Madina Chakuasche | Salina Schomachowa | Anfisa Firowa-Kanukowa |- Karatschaisch-balkarische ... | Raja Begijewa-Kutschmesowa | Chalimat Bajramuk |- Kumykische ... | Schejitchanum Alischewa |- Lakische ... | Kursi Qashlaqal | Mijasat Tschjurpaqal | Shanna Abuqal | Mijasat Muslimowa |- Lesgische ... | Sedaghet Kerim | Pakisat Farulaj |- Ossetische ... | Esetchan Urujmagowa |- Russische Literatur Kaukasiens | Ljubow Ostrewnaja |- Tschetschenische ... | Aminat Tapalajewa | Bana Magomed |