Schlotter, Joyce, May, Frenssen, Stifter, Gutzkow, Lafontaine, Joyce, Collins, Bulwer, Spindler - (Werkgruppe II. Dialoge)

"»Es gibt ja zwei Klassen von Büchern, die uns umwerfen: die eine, weil sie so vollkommen ist in Sprache, Landschaft, wildem Ereignis, daß wir uns in ihnen auflösen: zu unserer eigenen bisherigen Existenz wird eine neue addiert! Die zweite Klasse: die so geschrieben ist, daß wir unwiderstehlich zur Lieferung unserer eigenen Substanz gezwungen werden, die uns zur Illustration herausfordert; zur Neuordnung und =Gruppierung unseres eigenen Bildervorrats.« Mit solch umwerfenden Büchern hat sich der unermüdliche Leser Schmidt zeitlebens befaßt. Auf Anregung seines Freundes Alfred Andersch verfaßte er seit 1955 für das von Andersch verantwortete Radioprogramm des Süddeutschen Rundfunks Essays zur Literatur. Orientiert an den eigenen Vorlieben, subjektiv, abhängig von den eigenen poetologischen Vorstellungen, entstanden in einem guten Jahrzehnt aufregende Dialoge etwa über Fouqué, Tieck, Herder, Wieland, über Johann Gottfried Schnabel, den Verfasser der von Schmidt geschätzten Insel Felsenburg (1731-43), über vergessene Kollegen des 18. und 19. Jahrhunderts wie Leopold Schefer, Barthold Heinrich Brockes oder Samuel Christian Pape. Er wandte sich auch der angelsächsischen Literatur zu von Cooper über Poe bis hin zu Wilkie Collins und James Joyce - Autoren, die er später auch übersetzt hat.
Mit außergewöhnlichem Witz und hemmungsloser Schärfe verfolgte Schmidt zwei Ziele: einerseits unbekannte und verschollene Schriftsteller ans Licht zu heben und andererseits seiner Ansicht nach überschätzte Größen von Klopstock bis Stifter vom Sockel zu stürzen. Für den Radioessay wählte er, anders als für seine großformatigen biographischen Studien, die Form des Ge-sprächs. In dessen Zentrum steht ein Hauptredner, der in Charakter und Temperament dem überlegenen Ich-Erzähler in Schmidts Prosa nah verwandt scheint.
Gänzlich desinteressiert an den überkommenen Methoden von Literaturwissenschaft und -geschichtsschreibung, schuf Schmidt ein prachtvolles Panoptikum der Poesie, das man unbedingt besichtigen sollte."

Inhaltsverzeichnis:

EBERHARD SCHLOTTER:
Das zweite Programm.
DER TRITON MIT DEM SONNENSCHIRM
(Überlegungen zu einer Lesbarmachung von FINNEGANS WAKE von James Joyce.)
OLD SHATERHAND UND DIE SEINEN.
Eine Darstellung von Leben und Werk KARL MAY's
EIN UNERLEDIGTER FALL
Zum 100. Geburstag von GUSTAV FRENSSEN
...UND DANN DIE HERREN LEUTNANTS!
Betrachtungen zu & ADALBERT STIFTER)
DER RITTER VOM GEIST
EINE SCHULD WIRD BEGLICHEN:
Quinctius Heymeran von Flaming
DAS BUCH JEDERMANN
JAMES JOYCE zum 25. Todestage
DER TITEL ALLER TITEL!
Betrachtungcn zu WILKIE COLLINS & seiner
WAS WIRD ER DAMIT MACHEN?
Nachrichten aus dem Lehen eines Lords
...DENN HEISST
DER VOGELHÄNDLER VON IMST
Gespräch über Carl Spindler, sowie über die Historie im Roman
ANHANG
Editorische Nachbemerkung / Abkürzungen / Varianten-Apparat