Zweisprachige Ausgaben
Morgen wird ein guter Tag
Sir Thomas Moore (Hannibal, 2021)
Die herzerwärmende Geschichte eines 100-jährigen HeldenZu Beginn der Corona-Pandemie 2020 machte sich Sir Thomas Moore, liebevoll auch Captain Tom genannt, zu einer Spendenaktion für das britische Gesundheitssystem auf. (Vorschau verfügbar)
Als Mängelexemplar
13,99€ inkl. MwSt.
Statt: 25,00€1
Hocharabisch für Minimalisten
Mohamed Abdel Aziz (Diwan, 2017)
Dieses Lehrmittel eignet sich sehr gut für Geschäftsleute, Reisende in arabische Länder und Personen, die Interesse und Grundkenntnisse der arabischen Schrift haben.
Als Mängelexemplar
7,99€ inkl. MwSt.
Statt: 9,90€1
Stolz und Vorurteil. - Pride and Prejudice
Jane Austen (Anaconda, 2012)
Jane Austens berühmtester Roman - erstmals zweisprachig Infotext: Im England des ausgehenden 18. Jahrhunderts steht die junge und schöne Elisabeth Bennet vor einer großen Lebensentscheidung: der Wahl eines geeigneten Heiratskandidaten. (Vorschau verfügbar)
Als Mängelexemplar
5,99€ inkl. MwSt.
Statt: 7,99€1
Das Bildnis des Dorian Gray / The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde (Anaconda, 2014)
Der dunkle Pakt mit dem Teufel. Infotext: Als schamlos und verwerflich galt Wildes berühmter einziger Roman bei seinem Erscheinen 1891. (Vorschau verfügbar)
Als Mängelexemplar
4,99€ inkl. MwSt.
Statt: 7,99€1
Pervaja ljubov / Erste Liebe (mit Audio)
Iwan Turgenew (EasyOriginal, 2021)
Lesemethode von Ilya Frank - Ungekürzter Originaltext - Russisch durch Spaß am Lesen lernen, auffrischen und perfektionieren
33 russische Gedichte des 19. Jahrhunderts (mit Audio)
Ilya Frank (EasyOriginal, 2021)
Lesemethode von Ilya Frank - Ungekürzter Originaltext - Russisch durch Spaß am Lesen lernen, auffrischen und perfektionieren
Der große Gatsby - The Great Gatsby
F. Scott Fitzgerald (Anaconda, 2013)
Als F. Scott Fitzgeralds famoser Roman 'The Great Gatsby' 1925 erschien, erntete sein Autor von zahlreichen Schriftstellerkollegen hymnische Kritiken, doch erst die Nachkriegsjahrzehnte bescherten seinem Meisterwerk die weltweite Anerkennung, die ...
Als Mängelexemplar
4,99€ inkl. MwSt.
Statt: 7,99€1
Arsène Lupin - 2 / Arsène Lupin en prison / Arsène Lupin im Gefängnis (mit Audio)
Maurice Leblanc (EasyOriginal, 2021)
Lesemethode von Ilya Frank - Ungekürzter Originaltext - Französisch durch Spaß am Lesen lernen, auffrischen und perfektionieren
Der Kleine Prinz / El Principito
Antoine de Saint-Exupéry (Anaconda, 2021)
Als der Berufspilot und Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry 1943 den »Kleinen Prinzen« erfand, konnte er nicht ahnen, welch gewaltiger Erfolg sein Büchlein werden sollte.
Walfahrt - Mein Einweihungsweg in die weibliche Kraft.
Eike Eschholz (Novalis, 2021)
13 Reisen zu den Frauen des Rates der europäischen Großmütter.
Stimmen der Hoffnung. Aufzeichnungen, Gedichte, Texte der Belarussischen Freiheitsbewegung
Alina Lisitzkaja, Media-Projekt "August 2020" (B (Verlag Das Kulturelle Gedächtnis, 2021)
Zweisprachige Ausgabe
Flut über alle Menschen
Norbert Höller (Bibliothek der Provinz, 2021)
Vertraut und doch befremdend. Ein EPOS, das vor mehr als drei Jahrtausenden von aufständischen Göttern erzählt, von der Schöpfung des Menschen und von der Sintflut.
Gedichte
Archilochos (Reclam, 2021)
In jedem noch so tapferen Soldaten steckt ein Mensch, der nicht nur Mut kennt, sondern auch die nackte Angst, der sich nicht nur von Beherrschtheit leiten lässt, sondern auch von Liebe - und von enttäuschter Liebe.
Neue staubige Tage / Nuovi giorni di polvere
Yari Bernasconi (Limmat Verlag, 2021)
«Neue staubige Tage» besucht Gegenden voller Ruinen und Verlassenheit, in denen die Verwüstung nicht bloss Vergangenheit bleibt, sondern immer auch in die Gegenwart ragt.
Pour une nuit d'amour / Um eine Liebesnacht (mit Audio)
Émile Zola (EasyOriginal, 2021)
Lesemethode von Ilya Frank - Ungekürzter Originaltext - Französisch durch Spaß am Lesen lernen, auffrischen und perfektionieren
Vystrel / Der Schuss (mit Audio)
Alexander Sergejewitsch Puschkin (EasyOriginal, 2021)
Lesemethode von Ilya Frank - Ungekürzter Originaltext - Russisch durch Spaß am Lesen lernen, auffrischen und perfektionieren
Hispana
Vargas de Speiss Maria Consuelo (Edition Fischer, 2021)
Volumen II. Band II.
Hep Kebap Olmaz, Es muss nicht immer Kebap sein
Celal Özcan (DTV, 2021)
Türkisch lernen schmackhaft gemacht! Par. Par. In kurzen Kapiteln und einfacher Sprache erklärt Celal Özcan die türkischen Ess- und Trinkgewohnheiten - und garniert das Ganze mit Anekdoten, Redewendungen, Gedichten und Rezepten.
Dantes Göttliche Komödie
Dante Alighieri, Hiltrud Ilg (Olms, 2021)
Die 100 Gesänge von Dantes Göttlicher Komödie werden von der Herausgeberin kommentiert, dazu passend hat sie einige Verse ausgewählt, die in Deutsch und Italienisch wiedergegeben werden.ERSTER GESANGKommentarDANTE verirrt sich in einem dunklen Wald.
Historia del Olvido
Miguel Alfonso Torres Morales (Königshausen & Neumann, 2021)
Jeder Gedichtband dieser solaren Schaffensperiode (1995-1997) kann als die verzweifelte Suche nach einer Selbstdefinition des jungen Dichters aufgefasst werden, der nur in der Sprache und in den Spielen, die diese ermöglicht, seine wahre Heimat zu ... (Vorschau verfügbar)
Der Westfälische Frieden
Gerd Flemmig, Gerd Flemmig, Gerd Flemmig (Reclam, 2021)
Es hatte als Glaubenskrieg begonnen und endete als europäischer Machtkampf von unvorstellbarem Ausmaß. Der Dreißigjährige Krieg überzog Mitteleuropa mit Leid und Schrecken und veränderte die politische Landkarte grundlegend.
La maravilla de la vida - Wunder des Lebens
Miguel Alfonso Torres Morales (Königshausen & Neumann, 2021)
Das Leitmotiv dieser zwischen 1995 und 2001 entstandenen Gedichte ist die Dankbarkeit des Verfassers für das Erlebte und Gelernte, das ohne die Mitwirkung und den Einfluss seiner Mitmenschen unmöglich gewesen wäre: »Das Sein kann in Einsamkeit ... (Vorschau verfügbar)
Pikovaya Dama / Pique Dame (mit Audio)
Alexander Sergejewitsch Puschkin (EasyOriginal, 2021)
Lesemethode von Ilya Frank - Ungekürzter Originaltext - Russisch durch Spaß am Lesen lernen, auffrischen und perfektionieren
Le Port / Der Hafen (mit Audio)
Guy de Maupassant (EasyOriginal, 2021)
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DF6.pdf |Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/"Le Port" ("Der Hafen") ist eine Kurzgeschichte von Guy de Maupassant.
Ein Dasein aus Papier
Al Berto (Elfenbein, 2021)
M it den Bänden "Uma existência de papel" (1984/85) sowie "O livro dos regressos / Finita melancholia" (1989) liegt nun, nach Erscheinen von "Horto de Incêndio" (1996), "Lunário" (1988) und "Salsugem" (1978/83)
Morgen wird ein guter Tag
Sir Thomas Moore (Hannibal, 2021)
Die herzerwärmende Geschichte eines 100-jährigen HeldenZu Beginn der Corona-Pandemie 2020 machte sich Sir Thomas Moore, liebevoll auch Captain Tom genannt, zu einer Spendenaktion für das britische Gesundheitssystem auf. (Vorschau verfügbar)
81 Sprüche zur Enthärtung unserer Welt - On the Softening of Our World 81 Sayings
Manfred Schewe (Schibri-Verlag, 2021)
Einundachtzig Autorinnen aus vierzehn Ländern und unterschiedlichen Berufsfeldern haben sich an dem Projekt Es muss anders werden! 81 Sprüche zur Enthärtung unserer Welt beteiligt.
Arsène Lupin - 3 / L'Évasion d'Arsène Lupin / Die Flucht von Arsène Lupin (mit Audio)
Maurice Leblanc (EasyOriginal, 2021)
Arsène Lupin - 3Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DF5.pdfInnovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/Arsène Lupin ist eine Romanfigur des französischen Autors Maurice Leblanc.
El pandero de piel de piojo / Das Lausfelltamburin (mit Audio)
EasyOriginal Verlag, Ilya Frank, Jannike Mari Tapia Della Rosa (EasyOriginal, 2021)
Perfekt für Anfänger! Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DS6.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ Spanisches Zaubermärchen - "El pandero de piel de piojo" ("Das Lausfelltamburin"). Ungekürzter Originaltext.
La promesa / Das Verlöbnis (mit Audio)
Gustavo Adolfo Bécquer (EasyOriginal, 2021)
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DS7.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ "La promesa" ("Das Verlöbnis") ist eine Legende aus Gustavo Adolfo Bécquer´s "Leyendas".
El Monte de las Ánimas / Der Berg der Seelen, m. Audio-CD
Gustavo Adolfo Bécquer (EasyOriginal, 2021)
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DS4.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ "El Monte de las Ánimas" ist eine Legende aus Gustavo Adolfo Bécquer´s "Leyendas".
Cavalleria Rusticana / Sizilianische Bauernehre (mit Audio)
Giovanni Verga (EasyOriginal, 2021)
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DI2.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ "Cavalleria Rusticana" ist eine Erzählung von Giovanni Verga aus der Novellensammlung Sizilianische Novellen.
Der gefesselte Prometheus
Aischylos (Reclam, 2020)
Prometheus hat den frühen Menschen das Feuer gebracht und mit ihm ganz neue Annehmlichkeiten - obwohl der Göttervater Zeus es ihm verboten hatte.
El príncipe Tomasito y San José / Prinz Tomasito und der Heilige Josef, m. Audio-CD
Ilya Frank, Magdalena Bauch (EasyOriginal, 2021)
Perfekt für Anfänger!Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DS3.pdfInnovative Lesemethode: https://easyoriginal.
Il Reuccio Gamberino / Der kleine König Krebs (mit Audio)
Guido Gozzano (EasyOriginal, 2021)
Perfekt für Anfänger! Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DI4.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ "Il Reuccio Gamberino" ist ein Märchen von Guido Gozzano.
La Lupa / Die Wölfin (mit Audio)
Giovanni Verga (EasyOriginal, 2021)
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DI3.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ "La Lupa" ist eine Erzählung von Giovanni Verga aus der Novellensammlung Sizilianische Novellen.
Le Petit Prince / Der kleine Prinz
Antoine de Saint-Exupéry (Reclam, 2020)
»Der kleine Prinz«, erstmals 1943 in den USA und 1946 dann auch in Frankreich erschienen, hat mit seinem Zauber Generationen begeistert. Saint-Exupérys modernes Märchen ist eines der meistgelesenen Bücher der Welt.
Mateo Falcone (mit Audio)
Prosper Mérimée (EasyOriginal, 2021)
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DF4.pdf | Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/ "Mateo Falcone" ist eine Erzählung des französischen Schriftstellers Prosper Mérimée. Die Erzählung spielt zu Beginn des 19.
Reden gegen Verres. Gesamtausgabe
Cicero (Reclam, 2020)
Es klingt nach Mafia: Ein römischer Statthalter erpresst und schikaniert die Sizilier, unterschlägt öffentliche Gelder, erhebt willkürlich Steuern. (Vorschau verfügbar)
Lieder
Sappho (Reclam, 2021)
Lieder mit Sprengstoff - so sahen es die Philologen im 19. Jahrhundert: eine Frau, die andere Frauen liebt und die noch dazu in politische Ränkespiele involviert ist.
Meistererzählungen / Collected Stories
Virginia Woolf (Anaconda, 2021)
Mit ihren avantgardistischen Romanen gehört Virginia Woolf neben Autoren wie Joyce und Proust zu den wichtigsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts.
Remember Me, Rome
Sarah Stankewitz (Nova MD, 2020)
Manchmal dürfen wir das Universum unsere Sorgen für uns tragen lassen.Als die einundzwanzigjährige Rome Healy zurück in ihre Heimatstadt Kinsale kommt, hat sie nur einen Plan: ihrer Tante bei den Vorbereitungen für das jährliche Gourmet-Festival ...
Arsène Lupin - 1 / L'Arrestation d'Arsène Lupin / Die Verhaftung von d'Arsène Lupin (mit Audio)
Maurice Leblanc (EasyOriginal, 2020)
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/Leblanc_L'Arrestation_d'Arsene_Lupin_Leseprobe_EasyOriginal-com.pdf Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.
Dober Tag!
Ulrich Kaufmann, Werner Wintersteiner (Hermagoras, 2020)
Im Grüßen manifestiert sich die ganze Welt der sozialen Beziehungen. Wir drücken damit Respekt und Anerkennung aus oder verweigern diese.
Die Leere der Vase
Galal Alahmadi (Secession Verlag Berlin, 2020)
Wenn Novalis einmal vom schmetternden Witz der Verzweiflung sprach, dann ist das eine treffende Formulierung für die Poesie von Galal Alahmadi.
Walnussaugen
Martin Pflanzer, Ayeda Alavie (Hagebutte, 2017)
Sprache verbindet, schafft Dialog, schafft Freundschaft. Umso mehr kann die freie Sprache der Poesie ein tieferes Verständnis füreinander schaffen. Und so auch die Sprache der Bilder.
Gefühle ohne Echo / Sentiments sans echo
Monika Laupus (Schardt, 2020)
Eine Begebenheit, zwei Sichtweisen. Während "Sie" ihre Wahrheit beschreibt, jene, welche sie in einer speziellen Situation oder während einer längeren Zeit wahrnimmt, ist "Er" hingegen eher ein Fremder. "Sie" legt ihm Gedanken, Worte in den Mund.
Barzellette italiane / Italienische Witze
Angela Troni, Angela Troni, Hildegard Müller (DTV, 2020)
Warum sind viele Italiener kleiner als 1,70m? Weil ihre mamma immer gesagt hat: »Wenn du groß bist, musst du arbeiten.« Par. Par.
Petrus Hirsutus - Der Struwwelpeter
Heinrich Hoffmann (Edition Tintenfaß, 2020)
Peter Wiesmanns Petrus Hirsutus erschien erstmals im Jahre 1954 im Tschudy Verlag, St. Gallen. Als "Schulmann" richtet sich Wiesmann bei seiner Übersetzung bewusst nach den Bedürfnissen des Lateinunterrichts, wobei er realistischerweise auch an ...
Pierino Porcospino
Heinrich Hoffmann (Edition Tintenfaß, 2020)
La presente versione in italiano di Maria Luisa Mazzoni dimostra una volta di più come il piccolo monello e i suoi compagni si sentano a perfetto agio anche sotto vesti italiane.
Desert Flower
Waris Dirie (Little, 2009)
Inspirational, dramatic and extraordinary - the autobiography of a Somalian nomad circumcised at 5, sold in marriage at 13, who became an American model and is now at the young age of 30, the UN spokeswoman against circumcision Waris Dirie (the ...
Poems
Robert Frost (St. Martin's Paperbacks, 2002)
With an Introd. and Commentary by Louis Untermeyer
Extremely Loud & Incredibly Close
Jonathan Safran Foer (Penguin Books UK, 2006)
Der neue Roman des preisgekrönten Autors von Everything is Illuminated: die originelle, skurrile und berührende Geschichte eines Jungen, dessen Vater bei den Anschlägen vom 11.
The Lord of the Rings, 3 Vols.
John R. R. Tolkien (HarperCollins UK, 2007)
Continuing the story of The Hobbit, this three-volume boxed set of Tolkien's epic masterpiece, The Lord of the Rings, features striking black covers based on Tolkien's own design, the definitive text, and three maps including a detailed map of ...
A Man Without a Country
Kurt Vonnegut (Bloomsbury Trade, 2007)
Comic riffs and diatribes on the America of G.W. Bush from the author of Slaughterhouse 5Par. Par. Comic riffs and diatribes on the America of G.W. (Vorschau verfügbar)
Animal Farm
George Orwell (Penguin Books UK, 1989)
Since its publication in 1946, George Orwell's fable of a workers' revolution gone wrong has been recognized as a classic of modern political satire.
Oliver Twist, English edition
Charles Dickens (Wordsworth, 2000)
Der Held, Sohn unbekannter Eltern, wächst im Armenhaus einer Kleinstadt unter dem harten Regiment des selbstgefälligen Mr. Bumble auf. (Vorschau verfügbar)