9783406573958
Der Klassiker im deutsch-englischen Rechts- und WirtschaftsverkehrZum WerkDas zweibndige "Wrterbuch fr Recht, Wirtschaft und Politik" ist in Fachkreisen ein absolutes "Muss" geworden.Der Band "Englisch - Deutsch" begngt sich nicht mit der wrtlichen bertragung englischer und amerikanischer Begriffe ins Deutsche. Vielmehr kommentiert er zustzlich jene anglo-amerikanischen Fachausdrcke, von denen wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine deutsche Entsprechung existiert bzw. die nur mit Hintergrundinformationen verstndlich sind. Darber hinaus erklrt er Unterschiede zwischen englischem und amerikanischem Sprachgebrauch und kennzeichnet diese.Egal, ob es um "ad-hocery" geht, um "deemed dividends","downstream merger" oder "earnings stripping" - dieses Werk gibt zuverlssig Auskunft.Vorteile auf einen Blick- vollstndig berarbeitet, aktualisiert und erweitert- verlssliche und rechtssichere Alternative zu den Quellen im Internet- ein "Must-have" fr international ttige Juristen und FachbersetzerZur NeuauflageDie Neuauflage enthlt zustzlich neue, wichtige Begriffe zur GmbH-Reform, zum Gewerblichen Rechtsschutz und zum EU-Recht. Ferner wurde das Hauptwrterbuch durch ein ausfhrliches englisches Abkrzungsverzeichnis sowie ein Verzeichnis geografischer Begriffe ergnzt.ZielgruppeFr international arbeitende Juristen, Dolmetscher, bersetzer, Dozenten und alle Beschftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland.
