Empfohlen von
Stiftung Warentest
Einfach bestellen
Schritt-für-Schritt-Hilfe für Neukunden.
Ausgezeichnet mit dem Cotta-Übersetzerpreis 2011
Buch
Verlag: Beck, 2009
Diese Neuübersetzung von Tausendundeine Nacht macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten orientalischen Erzählsammlung auch deutschen Lesern zugänglich.
Erzählungen aus Tausend und eine Nacht
Buch
Verlag: Beck
Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von "Tausendundeine Nacht" ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen.
Buch
Verlag: Anaconda, 2011
Vorschau verfügbar
Tausendundeine Nacht redet die schöne Tochter des Wesirs um ihr Leben. Denn der König hat es sich zur grausamen Gewohnheit gemacht, jeden Tag eine neue Jungfrau zu heiraten und sie nach der Hochzeitsnacht zu töten.
Nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi. Ausgezeichnet mit dem Cotta-Übersetzerpreis 2011
Buch
Verlag: DTV, 2009
Die hochgelobte Neuübersetzung der berühmten Märchensammlung – frei von allen Ausschmückungen und Prüderien - zum ersten Mal im Taschenbuch!
Buch
Verlag: Reclam, Ditzingen, 2010
Aladdin und die Wunderlampe, Ali Baba und die vierzig Räuber gehören zu den Schätzen der Weltliteratur. Aus der Fülle indischer, persischer und arabischer Stoffe wurden für diesen Band die schönsten und bekanntesten Geschichten ausgewählt.
Buch
Verlag: Salzwasser-Verlag, 2011
Erste werkgetreu und vollständig aus dem Urtext übersetzte Ausgabe von Gustav Weil. Reproduktion des ersten Bandes.
Buch
Verlag: Insel, Frankfurt, 2004
Selten hat ein Werk der Weltliteratur seine Leser so fasziniert wie 'Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten'. Mitten aus unserer westlichen Welt führt uns die beschwörende Stimme der Erzählerin in den geheimnisvollen Orient.
Erzählungen aus Tausend und eine Nacht
Buch
Verlag: Faber & Faber, Leipzig, 2010
Es gibt im deutschen Sprachgebiet zahllose Ausgaben der Erzählungen aus den Tausendundein Nächten, einbändige und vielbändige, große und kleine Formate, Lese- und Prachtausgaben, besorgt von verschiedenen Übersetzern bzw.
Die schönsten Geschichten. Nachw. v. Iring Fetscher
Buch
Verlag: Diogenes, 1994
Vorschau verfügbar
"Die schönsten und berühmtesten Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Ein Geschichtenbuch für Kinder und für Erwachsene. Diese Märchen sind dem Inhalt nach trefflich, der Darstellung nach reizend und von zarter Schönheit.
Buch
Verlag: Outlook VerlagsGmbH, 2011
Erste werkgetreu und vollständig aus dem Urtext übersetzte Ausgabe von Gustav Weil. Reproduktion des ersten Bandes.
