Texten für die Technik

Klappentext:

Kein Unternehmen kommt heute ohne eine klare Beschreibung seiner Produkte aus.
Dieses Buch spricht die in der Ausbildung befindlichen Technikredakteure ebenso an wie Ingenieurstudenten, die im späteren Berufsleben technische Berichte schreiben werden.
Auch Praktiker finden eine Hilfestellung, gut verständliche Texte, wie z.B. Technische Dokumentationen, Leitfäden oder Gestaltungsrichtlinien zu erarbeiten.
Es bietet in ansprechendem Layout und klarer Sprache eine Fülle von praktischen Beispielen.

Autorenporträt:

Dr. Andreas Baumert ist Professor für Recherche und Text mit Schwerpunkt in der Ausbildung von Redakteuren.

Inhaltsverzeichnis:

1 Wie Texte entstehen.- 2 Typische Informationslücken.- 3 Texte, die Lesern nutzen.- 4 Das Wort muss passen.- 5 Mit dem Satz ins Schwarze treffen.- 6 Der Text setzt den Rahmen.- 7 Sprache als Handlung.- 8 Der Feinschliff.- 9 Texte für internationale Märkte.- 10 Lesernavigation.

Rezension:

Aus den Rezensionen: ... So ist ein sehr anschauliches Lehrbuch entstanden, das sich zwar speziell an Ingenieure und andere Technik-Texter wendet und viele Beispiele aus diesem Gebiet verwendet, das aber dennoch allen Textern ausgezeichnete und gut begründete Ratschläge gibt. Durch 2-farbigen Druck wird Wichtiges ohne umständliche Erläuterungen hervorgehoben, viele Marginalien und lebende Kolumnentitel unterstützen die Darstellung. Die Autoren gehen auch auf Fragen der Grammatik ein, sie empfehlen Terminologiedatenbanken und denken auch an Probleme, die Übersetzer mit einem schlecht strukturierten Text haben können (Martin A. Lobeck, in: ekz-Informationsdienst, 2012, Vol. 2012/04)

Themen:

• Bericht (Technik)
• Gebrauchsanleitung
• Technische Dokumentation
• Technischer Text

Verwandte Themen:

• Wissenschaftlicher Text
• Elektrotechnik; Normen
• Redakteur
• Computertechnik
• IT-Projektmanagement
• Wissenschaftliche Arbeit
• Anlagentechnik
• Verfahrenstechnik
• Betriebsanleitung
• Auslandsmarkt